Olá pessoal,
Segue artigo mostrando um método genérico de como adicionar uma coluna em um DataTable. Funciona bem e ajuda quando precisa. Leia o artigo acessando o link ao lado: http://aspneti.com/Adicionar+uma+coluna+em+um+DataTable+925,0.aspx
Espero ter ajudado.